Geminação: artistas gêmeos LE Brothers
LE Brothers, 'The Game', 2016 (galeria). Imagem cedida por Jim Thompson Art Center
Meu primeiro encontro com o LE Brothers foi em Paris na abertura do 'Secret Archipelago' (2015) no Palais de Tokyo. Ao entrar no museu, meu campo de visão foi capturado pela instalação de vídeo de 24 canais intitulada 'The Game', que ocupava grande parte do espaço da galeria e monopolizava igualmente o olhar dos outros espectadores. LE Brothers e eu nos encontramos posteriormente em Saigon, onde discutimos seus trabalhos e práticas. Desde então, tive o prazer de curar seus trabalhos em várias exposições, recentemente ‘The Game | Vietnã por LE Brothers '(2016–17) no Jim Thompson Art Center em Bangkok.
Ao longo de nossa colaboração e conversas aprofundadas, desde seus sonhos e crenças, até sua relação com a história de seu país, meu apreço pelo LE Brothers se ampliou da dupla como artistas que fazem arte para artistas que fazem arte com o desejo de produzir uma imagem mais abraçando o mundo. LE Brothers frequentemente revisitam o passado em seus trabalhos como locais de histórias pessoais e comunitárias, empregando suas aparências físicas parecidas como gêmeos idênticos para criar performances poderosas, projetos duracionais e documentações em vídeo que normalmente envolvem interações performáticas com as comunidades locais.
LE Brothers nasceu em 3 de abril de 1975, na província de Quang Binh, no Vietnã do Norte. Em 1991, eles se mudaram para Hue, antiga capital do Vietnã, onde atualmente vivem e trabalham. Eles estudaram desenho e design gráfico na Faculdade de Artes da Universidade Hue, com base na pintura tradicional de laca. Eles nunca receberam educação formal em novas mídias e arte performática, e ainda assim seu domínio de ambos é notável.
Com o tempo, suas atividades artísticas evoluíram e, trabalhando de forma independente, uniram forças em 2008 como LE Brothers, marcando uma clara mudança do tradicional para o vídeo conceitual e a performance. Desde 2015, a LE Brothers também vem experimentando outros artistas, engajando o público com e através de seus colaboradores, para conectar indivíduos por suas experiências, independentemente da formação social ou educacional ou nacionalidade.
Na instalação de mídia mista e vídeo 'The Game' (2015), a LE Brothers traçou sua jornada em torno de Hue. "Com este projeto, queríamos descobrir o Hue, que é para nós o centro do universo", os artistas compartilharam comigo durante uma de nossas conversas. As filmagens de "The Game" levaram um ano para serem concluídas, em vários espaços públicos e com interação do público. O LE Brothers “queria não apenas os habitantes locais, mas também turistas de todo o mundo para ver e experimentar o trabalho”.
LE Brothers, 'The Game', 2013-2015. Imagem cedida por Jim Thompson Art Center
A série de três partes 'The Bridge' (2010-16), outro trabalho composto recente, destaca o olhar atento dos videoarte dos irmãos e revela sua abordagem investigativa em relação às práticas perfomativas. Desenvolvida ao longo de quatro anos, 'The Bridge' é uma instalação de vídeo de cinco canais que explora a noção de divisão sócio-geográfica e a necessidade de reconciliação, essencialmente em três locais significativos: a Zona Desmilitarizada do Vietnã, estabelecida em Genebra Conferência em 1954 e hoje acessível ao público; a Zona Desmilitarizada da Coréia, estabelecida em 1953 e atualmente a fronteira mais fortemente militarizada do mundo; e o Muro de Berlim construído em 1961 pela República Democrática Alemã como uma barreira entre Berlim Ocidental e Alemanha Oriental, que foi completamente demolida em 1992.
Enquanto filmavam em cada local, os artistas convidaram as comunidades locais e selecionaram músicos, cantores e intérpretes de todas as nacionalidades para se juntarem a eles em improvisos, bem como em apresentações cuidadosamente planejadas, com o objetivo de superar as distâncias culturais entre o público e eles mesmos, e celebrar tolerância e diversidade.
LE Brothers, 'The Bridge III', 2016. Imagem cedida por LE Brothers.
Outro aspecto da prática da LE Brothers em geral como conectores de arte é a New Space Arts Foundation, que eles fundaram em 2008, uma residência dedicada a conectar artistas locais e internacionais em Hue. “Nossa intenção é promover as artes contemporâneas para a cidade de Hue em particular e para o Vietnã em geral. Isso é alcançado por meio de trocas artísticas entre artistas internacionais e locais, bem como com os residentes locais da cidade ”, afirmam os Le Brothers. O resultado das residências são inúmeras exposições que introduzem idéias novas e desafiadoras e que colocam a cidade de Hue na plataforma internacional.
New Space Arts Foundation (espaço para exposições), Hue, Vietnã Imagem cortesia dos artistas.
Enquanto se prepara para sua próxima viagem à Alemanha para o festival de performance 'Fields of Vision' em Tübingen, onde eles também apresentarão trabalhos anteriores em vídeo, pergunto à LE Brothers: “Qual é o objetivo do seu trabalho? Para gerar novas idéias? Para revisitar o passado ou inspirar novos sonhos para o futuro? ” Sucintamente e sem hesitação, eles me dizem: “Nossas obras são uma parte inseparável de tudo isso. Através de nossa arte, expressamos nossos desejos e sonhos por um futuro melhor, compartilhamos nossas novas idéias, que podem se conectar ao passado ou ao futuro.Como uma sombra de uma sombra, nossa arte deseja alcançar e tornar-se um com o público. ”
Este artigo foi escrito porLoredana Pazzini-Paracciani para Art Republik.
