Foco: Coleção Breguet Tradition

Quando Montres Breguet, sob o Swatch Group, lançou o La Tradition em 2005, ficou claro que esse relógio era destinado aos anais da história da relojoaria. Esse modelo, ref. 7027, foi o primeiro relógio contemporâneo a revelar os órgãos de movimento em cima da placa principal. Com a adição de modelos subsequentes ao longo dos anos, a Tradition (o prefixo La foi abandonado em algum lugar ao longo do caminho) foi gradualmente elevada ao status de ícone de relojoaria.

Sua arquitetura incomum oferece aos usuários a oportunidade de se maravilharem com os principais componentes do movimento do mostrador, e seu layout simétrico fornece à peça uma identidade visual distinta. A maioria dos modelos da série mostra um barril colocado fora do centro, um mostrador às 12 horas com as mãos acionadas diretamente pelo barril e uma roda de balanço com suas rodas intermediárias formando um arco das quatro às oito horas. Outra característica instantaneamente reconhecível em muitas das criações da Tradition é o sistema de amortecedor de proteção contra chute inventado por Abraham-Louis Breguet, que posiciona firmemente a coleção na história que a inspirou. Inegavelmente, a série simboliza um retorno às raízes e uma visão de marca voltada para o futuro.

A Tradição recebeu seu DNA de design dos primeiros relógios de bolso Breguet como este relógio de tato nº 960

ESSÊNCIA DE UM RELÓGIO

Projetada e desenvolvida internamente, a linha Tradition usa suas dicas de design a partir dos relógios de inscrição ou assinatura que AL Breguet apresentou em 1796, que ele descreveu em seu tratado sobre horologia da seguinte forma: “A organização do movimento é tal que um devoto da mecânica pode acompanhar todos os seus efeitos pelo lado aberto (…). ” Os relógios de inscrição apresentavam um diâmetro relativamente grande, uma mão, um mostrador de esmalte e um movimento direto que podia ser produzido em grandes quantidades.

Extremamente avançado com um mostrador altamente legível e um movimento com o cano no meio, o pensamento era estético, funcional e mínimo. A.L. Breguet teve uma revolução de marketing nas mãos com o relógio de assinatura considerável e simples, o único relógio que ele fez na produção em série. Foi vendido por assinatura, com um adiantamento de um quarto do preço quando o pedido foi feito e o saldo pago na entrega. Confiável e acessível, provou ser um grande sucesso, atraindo uma nova clientela significativa. Graças a esse esquema, suas oficinas continuaram trabalhando em período integral. Cerca de 700 peças foram produzidas no total, com caixas de ouro ou prata.

A.L. Breguet então usou o calibre de seus relógios de assinatura para fazer seus primeiros relógios de tato três anos depois. Conhecido como o relógio para os cegos, pois permitia ao usuário ler a hora apenas com o toque, colocava um ponteiro em forma de seta na parte externa do estojo para reproduzir a posição do ponteiro das horas e 12 pinos marcadores levantados ao redor do estojo borda do caso. Em alguns casos, os mostradores menores dos relógios foram deslocados, ecoando nos modelos contemporâneos da Tradição. "Os relógios Breguet sempre estiveram na vanguarda da inovação e engenhosidade", observa um representante da Breguet. “A marca representa um grande patrimônio histórico e cultural, além de tecnologia de vanguarda. Este lugar especial na história cultural europeia é devido a A.L. Breguet, um homem prodigiosamente inventivo. Hoje, tentamos prestar homenagem ao fundador da marca e preservar esse ativo inestimável, produzindo relógios com o DNA da Breguet. ”

Relógios Tact como este nº 1009 são identificados por uma flecha posicionada externamente para que o proprietário sinta o tempo

Desde a sua introdução, a linha Tradition cresceu progressivamente com o lançamento de complicações, como um indicador de reserva de energia na estreia da Tradition 7027 de uma década atrás e na Tradition 7057, ligeiramente maior, em 2010; um turbilhão com transmissão fusée-chain com o Tradition 7047 em 2007; uma segunda função de fuso horário com a Tradition GMT 7067 em 2012. Desde os históricos relógios de assinatura e tato nº 960, 1009 e 1576 do início do século XIX, hoje temos as últimas criações Breguet apresentadas na BaselWorld: a Tradition Automatique Seconde Rétrograde 7097, os minutos de repetição da tradição Tourbillon 7087 e o Chronographe Independant 7077 da tradição.

ALINHANDO A TRADIÇÃO

Alojado em uma caixa de 37 mm em ouro rosa ou branco, o Tradition 7027 apresenta um mostrador em ouro galvanizado preto, gravado à mão em um mecanismo de rosas descentralizado às 12 horas, com uma indicação de reserva de energia de 50 horas gravada na frente e parte traseira do corda manual Calibre 507DR. A segunda iteração de Breguet de um relógio Tradition com um visor de reserva de energia veio na forma do Tradition 7057, desta vez com um diâmetro de 40 mm, com um mostrador girado a ouro e prateado, que também é descentralizado às 12 horas.

Introduzida em 2005, a muito clássica Tradição 7027 é o primeiro modelo da coleção

O Tradition 7047 apresenta um turbilhão com uma ponte superior de titânio e balança de titânio, uma transmissão fusée-chain que garante torque constante e uma mola de balanço Breguet em silício. O relógio está equipado com o Calibre 569, com corda manual, enquanto o mostrador dourado girado a motor, revestido de preto, fora do centro às sete horas, é balanceado pelo turbilhão de 60 segundos à uma hora.

A tradição 7047 introduziu o turbilhão na coleção, o que é extremamente adequado, considerando que este dispositivo é uma invenção de A.L.Breguet e seu mais célebre hoje

Ideal para viajantes, o Tradition 7067 inclui um segundo recurso de fuso horário que é definido facilmente por meio de um empurrador às 10 horas, que pode ser visto em um mostrador prateado girado fora do centro às 12 horas, enquanto um segundo relógio preto O mostrador revestido, posicionado às oito horas, mostra o horário de referência acompanhado de um indicador de dia / noite às 10 horas que alterna entre prata e preto.

Apesar da adição de outro mostrador para o segundo fuso horário, a Tradição 7067 mantém um claro senso de simetria

O movimento exposto da Tradição 7097 mostra pontes e placas que são cortadas por uma técnica decorativa rara e exigente para obter um acabamento regular e uniforme. Outros elementos estéticos que reforçam a tradição Breguet (trocadilho intencional) são as mãos de ponta aberta no estilo Breguet em aço azulado e o mostrador offset em ouro prateado às 12 horas, com padrão de hobnail girado a motor, sem esquecer o famoso Dispositivo de proteção contra choques Incabloc posicionado às quatro horas para manter a simetria do mostrador.

Breguet também introduziu a Tradição 7057, que em 40mm, é um pouco maior que a 37mm Tradition 7027 e, consequentemente, mais contemporânea em apelo

Exibindo a mais recente tecnologia da marca, o Caliber 505SR1 interno de corda automática também usa um escape invertido da alavanca em linha com paletes de silicone e uma mola de balanço Breguet, que garante alta estabilidade de taxa. Seu rotor de enrolamento em ouro mostra clara influência dos movimentos do período.

A experiência do fabricante em diferentes ofícios, incluindo guilhotina, gravação e chanfro, está à vista. O movimento propriamente dito tem um tratamento de superfície adicional de granulação fina chamada "granulação", acabamento baseado em uma técnica usada há 200 anos e reservada à coleção Breguet Tradition.

QUEBRANDO O MOLDE

Projetado em conjunto pelo departamento de pesquisa e desenvolvimento e pela equipe criativa da Breguet, o Tradition Chronographe Indépendant 7077 é um dos dois novos modelos que mudam a simetria de discagem de marca registrada da coleção. O que diferencia o Tradition 7077 de outros cronógrafos são os dois trens independentes, completamente desconectados (separando as funções de cronometragem e cronógrafo). O primeiro é para o trem de corrida, com um equilíbrio de 3Hz, e a segunda transmissão para o cronógrafo, que possui uma frequência de 5Hz para leituras mais precisas, pois uma taxa de oscilação mais alta melhora a estabilidade. Uma balança está em constante funcionamento, enquanto a outra só entra em ação quando o cronógrafo é ativado.

Mais tecnologia pode ser encontrada na mola principal. Os relojoeiros da Breguet integraram inteligentemente um novo tipo de mola para a função de cronógrafo. O usuário fornece energia para alimentar o cronógrafo ao pressionar o botão de reset zero, armazenado em uma mola de lâmina flexionada. A ação de zerar flexiona e arma a mola da lâmina, preparando o cronógrafo para uma nova medição.

Ref. 4009 temporizador de observação de segundos de centro duplo, feito em 1825

A função de cronógrafo é ativada por dois empurradores de aparafusar, mas, diferentemente dos cronógrafos convencionais, um empurrador inicia a medição, enquanto o outro para e reinicia o cronógrafo. Outras inovações incluem um trem de direção não concêntrico vinculado à mola da lâmina para nivelar o torque e garantir amplitude e taxa constantes do cronógrafo. Uma patente foi registrada para toda a montagem da primavera e do trem. O familiar sistema anti-choque patenteado do relógio faz referência às raízes históricas da marca, assim como seu controle de cronógrafo, que reflete o da Ref. Temporizador de observação de 4009 segundos de centro duplo vendido pela Breguet em 1825, com caixa em ouro de 58 mm, corpo em prata, mostrador girado pelo motor em prata e escape da alavanca.

A tradição Chronographe Independent 7077 possui dois trens em movimento, um para o trem em movimento e outro para o cronógrafo

Na ref. 7077, uma roda de balanço de cronógrafo de titânio exclusiva fica simetricamente com a roda de balanço de movimento - ambos do mesmo tamanho, independentemente de suas diferentes frequências e cores. O titânio leve foi escolhido, pois qualquer outro metal pesado exigiria uma roda de balanço menor, o que prejudicaria a estética do relógio. As duas rodas de balanço abrigam as molas de silicone Breguet.

Minutos de repetição da tradição O Tourbillon 7087 adotou uma abordagem completamente diferente da complicação impressionante, estabelecendo primeiro os carrilhões desejados, depois o mecanismo com o qual os carrilhões seriam atingidos.

O outro novo modelo é o turbilhão repetidor Tradition 7087 minutos. Com ele, Breguet reimaginou a complicação tradicional do repetidor de minutos com gongos de formas atípicas e uma moldura e cristal vibrantes. A tradição 7087 foi projetada principalmente em torno do som que produz. O objetivo era alcançar uma qualidade específica de som escolhida entre aproximadamente 100.000 sons sintéticos diferentes para identificar as duas notas desejadas. A construção não convencional do relógio é uma tentativa de replicar esse som selecionado.

Em vez dos habituais gongos redondos inventados por A.L. Breguet em 1783, os dois proeminentes gongos dourados de tamanhos diferentes aqui foram retrabalhados e curvados de maneira estranha. Eles estão presos ao painel, que é parafusado à banda da caixa, com três pilares para permitir que o painel e o cristal vibrem. Isso ajuda a transmitir o som dos gongos para as partes externas do relógio, resultando em emissão de som aprimorada, principalmente em baixas frequências. Ao contrário de muitos repetidores de minutos, nos quais os martelos viajam paralelamente ao movimento do relógio, os martelos da Tradição 7087 atacam verticalmente do movimento em direção ao painel.

O amortecedor para os martelos foi aprimorado por um sistema que puxa o martelo imediatamente quando atinge o gongo, em vez de entrar em jogo antes que o martelo atinja o gongo, o que reduz a potência do martelo. Esse buffer semi-ativo significa que o martelo pode atingir o gongo com força total, levando a um som mais alto. A marca optou por uma transmissão em cadeia, em vez de engrenagens, para transferir energia do barril para o repetidor de minutos, o que faz eco aos antigos relógios de bolso, como o relógio de bolso nº 160 que Breguet havia fabricado para a rainha Maria Antonieta.

Enquanto o regulador de repetidor habitual conta com atrito mecânico ou de ar para funcionar, o Tradition 7087 incorpora um regulador magnético composto de ímãs para desacelerar a rotação dos pesos de prata de uma maneira que reduz o ruído e o desgaste, para que não interfira no repetidor. carrilhões. O fundo da caixa perfurado foi projetado para ressoar, por isso é equipado com uma membrana de ouro ligada ao painel para aumentar o volume dos sinos do repetidor, vibrando a cavidade entre a membrana e o fundo da caixa, enquanto os ruídos do mecanismo são filtrados.

A placa de base e as pontes do Calibre 565DR são feitas de titânio, que é leve e não denso, o que significa que transmite e amplifica o som com eficiência. A fabricação é a primeira a usar titânio em um movimento para fins acústicos, principalmente porque o material é muito desafiador para se trabalhar. O turbilhão de 60 segundos às seis horas possui uma saída lateral da alavanca com paletes de silicone e uma mola em silício. O relógio é de corda automática, alimentado por um rotor periférico de platina bidirecional girando em torno da borda do movimento que serve a dois propósitos: minimizar o espaço necessário para o mecanismo de corda e permitir uma visão clara do movimento.

Nascida há 10 anos, de raízes muito clássicas, a Tradição evoluiu para uma impressionante coleção, apoiada em tecnologia de ponta. O improvável casamento de complicações consagradas pelo tempo e relojoaria futurista define a Tradição e continua a surpreender os apreciadores de relógios - como Breguet sempre fez.

Créditos da história
Texto de Y-Jean Mun-Delsalle

Este artigo foi publicado originalmente no World Of Watches