Giorgio Armani em sua casa de férias Pantelleria

A primeira vez que pisei na ilha italiana de Pantelleria (localizada no estreito da Sicília, no mar Mediterrâneo) foi há 30 anos, quando fiz uma viagem para lá para visitar um amigo. Acredite ou não, eu não gostei. Eu esperava que fosse mais exótico, não tão "difícil". Não havia bons hotéis, nem restaurantes, nem vida. Precisávamos de um gerador para cozinhar. A maior emoção do dia foi quando um carro passou na estrada. Mas depois de alguns dias, me acostumei à inatividade. Um dia, olhei para aquele céu claro e tudo estava tão calmo e calmo - um puro silêncio.

Em 1981, voltei para visitar outro amigo e decidi comprar uma casa lá. Alguns anos depois, comprei outro terreno mais próximo da água e, desde então, essa casa na ilha é meu refúgio de verão todo mês de agosto. É claro que hoje em dia a Pantelleria é bem diferente: tem eletricidade, há alguns hotéis e carros que passam na estrada não são mais a grande atração. Mas ainda mantém a natureza selvagem e a beleza intocadas, o que me lembra aquele momento em que comprei a casa pela primeira vez.

As estruturas originais foram duas abandonadas dammusi neste local isolado, onde as pessoas costumavam colher figos indianos dos cactos gigantes. (O dammuso é uma estrutura arquitetônica tradicional feita de materiais naturais, como pedra, tufo vermelho e gesso, e foi introduzida na Pantelária no século 10). de isolamento e proteção contra temperaturas extremamente altas, para que os cômodos da casa sejam frescos e o ar seja fresco constantemente - é ainda melhor que o ar-condicionado!

Curiosamente, o mar não era uma prioridade para mim. Era a ilha inteira, a luz e o terreno selvagem e áspero. Era humilhante estar rodeado por uma enorme rocha vulcânica negra - deu força ao local. E eu precisava de uma força natural tão forte para me ajudar a relaxar.

Ao longo dos anos, trabalhei incansavelmente no jardim Oasis que circunda minha casa. Inclui árvores de Tiaré espetaculares, roseiras magníficas, sebes de jasmim, ciprestes raros e palmeiras de 300 anos importadas da Sicília, para não mencionar os espinhosos locais Echninocactus grusonii (cactos) e Cycads. Todos os anos, a propriedade recebe uma reforma de manutenção. De fato, no ano passado, foi feito um trabalho na piscina, e eu também renovei completamente os interiores usando peças da minha linha Armani Casa.

Eu escolhi trabalhar com a arquiteta Gabriella Giuntoli nesta casa por várias razões. Ela é natural de Pantelleria e entende perfeitamente o ambiente natural. Além disso, ela tem uma capacidade inata de compreender o gosto e as necessidades de alguém, transformando essas idéias em uma realidade simples, natural e, finalmente, offwhiteblogsa. O que eu mais amo nesta casa? O terraço da sala de estar ao ar livre com vista para o mar; a piscina que aparece como uma piscina natural entre a paisagem selvagem; a sensação de calma e relaxamento; e o fato de estar tão perto de Milão ainda parece que estou a quilômetros de distância da civilização.

Esta casa de férias em Pantelleria reflete perfeitamente minha visão e estilo pessoal. Assim como as roupas, o lar reflete a personalidade. É por isso que é tão importante selecionar itens que ajudem a destacar sua personalidade de maneira natural. Você precisa se sentir confortável, relaxado e mimado em sua própria casa. Eu amo qualquer coisa que tenha sua base na natureza, se estamos falando de material, cor ou forma. Agora tenho várias casas em todo o mundo. Cada um é muito diferente, mas o denominador comum entre eles é que todos refletem minha personalidade e as paisagens naturais circundantes.

As pessoas costumam me pedir para comparar minha casa em Milão com minha casa em Pantelleria. São duas realidades completamente diferentes e desempenham funções diferentes. Minha casa em Milão é onde passo minha vida profissional, e mantenho o horário de trabalho de segunda a sexta-feira. É moderno, funcional e linear. Eu posso relaxar e ter mais pessoas, e ainda estar no escritório em dois segundos. Além disso, estou bem no centro de Milão!

Pantelleria é o meu refúgio de verão. Eu moro ao ar livre quando estou lá. É o único lugar em que realmente sinto que posso "desligar" e fugir do estresse e do desgaste da vida profissional. Eu costumava visitar apenas no verão, mas recentemente, fui para lá nos fins de semana prolongados no outono e na primavera. É tão perto da Tunísia que o clima é sempre quente e convidativo. Minha irmã diz que é o único lugar que faz meu rosto mudar. É porque estou genuinamente relaxado; o estresse desaparece

Um dia na Pantelária

Um dia na minha vida na Pantelária é o epítome da vida na ilha, vivida ao máximo ao ar livre. Meu dia começa com uma caminhada pela ilha às 7:30 da manhã (eu sempre levantei cedo) e, ao contrário do que as pessoas me provocam, não “obrigue” meus convidados a virem comigo - a menos que queiram , claro. Tomo café da manhã com minha família e amigos depois da caminhada porque estou com muita energia, mas eles estão sempre meio adormecidos! Depois do café da manhã, costumamos pegar o barco para o mar e dar um mergulho.Em seguida, retornamos à praia para almoçar por volta das 15h. As refeições são sempre feitas fora. Depois do almoço, tiro uma soneca curta até o final da tarde. Então, podemos ir ao mercado local ou assistir a um filme. O jantar é sempre fora e sempre à luz de velas.

Créditos da história

Texto de Giorgio Armani

Traduzido por Justin Cheong

Esta história foi publicada pela primeira vez em L'Officiel Singapore.