Francês irritado com o "champanhe" inaugural de Obama

Os planos para servir o "champanhe" da Califórnia, em vez do francês, no banquete de inauguração do presidente Obama estão colocando um friso nas relações franco-americanas.

Os produtores de champanhe na França, que são muito protetores da natureza singular de seu produto, não ficaram necessariamente chateados com o fato de o espumante da Califórnia ser servido no almoço após a tomada de posse do presidente Barack Obama em 21 de janeiro.

Mas o cardápio oficial dos organizadores - que inclui lagosta no vapor, bisonte grelhado nogueira, torta de maçã e “Korbel Natural, champanhe especial inaugural Cuvee, Califórnia” - divulgado quarta-feira definitivamente provocou polêmica.

"O champanhe só vem do champanhe", disse à AFP Sam Heitner, diretor do Bureau de Champanhe dos EUA, referindo-se à região francesa nos arredores de Paris, onde é produzida a bebida gasosa festiva.

O nome pode parecer um assunto insignificante, mas os europeus estão se esforçando para proteger os nomes de alimentos regionais e tradicionais originários de regiões específicas, como champanhe francês e queijo parmesão fabricados em Parma, Itália.

Os Estados Unidos e a União Européia, em 2006, assinaram um acordo proibindo os produtores norte-americanos de usarem a palavra "champanhe" em seus rótulos - mas a lei não era retroativa, portanto produtores como Korbel ainda podem usar o termo francês.